- the deuce take it!
- разг.-фам.(the deuce (или the devil) take it!)чёрт побери!, чёрт возьми!
I went out and left my key at home. The devil take it! And now I can't get in. — Я вышел, а ключ оставил дома. Черт подери! Теперь я не могу попасть в квартиру.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.